حوّل التواريخ بين التقويم الهجري والتقويم الميلادي في الاتجاهين، اعتمادًا على تقويم أم القرى. يُعرض التاريخ الهجري لليوم مباشرة.
يعتمد التقويم الهجري على الدورة القمرية وحدها، وطولها نحو 29.53 يومًا. فالشهر فيه إما تسعة وعشرون يومًا وإما ثلاثون، والسنة نحو 354 يومًا.
وهذا يجعل السنة الهجرية أقصر من الشمسية بأحد عشر يومًا تقريبًا، فتتراجع المناسبات الإسلامية عبر الفصول عامًا بعد عام: يقع رمضان في الصيف حينًا ثم ينتقل إلى الربيع فالشتاء.
وتستغرق الدورة الكاملة حتى يعود الشهر إلى الفصل نفسه قرابة ثلاث وثلاثين سنة.
ويختلف بهذا اختلافًا جوهريًا عن التقاويم القمرية الشمسية كالتقويم الصيني والكوري، إذ تُدخل تلك التقاويم شهرًا كبيسًا بين الحين والآخر لتظل موافقة للفصول، بينما لا يعرف التقويم الهجري الكبس أصلًا.
يبدأ العام الأول من التقويم الهجري بـهجرة النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة، الموافقة لسنة 622 ميلادية، ومن هذه الهجرة أخذ التقويم اسمه.
وتُكتب السنوات مذيَّلة بحرفي هـ، أو بالحرفين اللاتينيين AH اختصارًا لعبارة Anno Hegirae أي «في سنة الهجرة».
وتحويل السنوات ليس طرحًا بسيطًا بعدد ثابت، لأن قصر السنة الهجرية أحد عشر يومًا يجعل الفارق بين التقويمين يضيق باستمرار. فسنة 2026 ميلادية توافق تقريبًا 1447 و1448 هجرية.
المحرم · صفر · ربيع الأول · ربيع الآخر · جمادى الأولى · جمادى الآخرة · رجب · شعبان · رمضان · شوال · ذو القعدة · ذو الحجة.
والأربعة التي بالخط الغليظ هي الأشهر الحُرُم، وقد جرى العرف على تحريم القتال فيها.
رمضان هو الشهر التاسع وشهر الصيام، وذو الحجة هو الشهر الثاني عشر وفيه تُؤدَّى مناسك الحج.
ومن أبرز التواريخ: أول المحرم رأس السنة الهجرية، والعاشر منه يوم عاشوراء، وليلة القدر تُلتمس في العشر الأواخر من رمضان ويُذكر السابع والعشرون منها كثيرًا، وأول شوال عيد الفطر، والعاشر من ذي الحجة عيد الأضحى.
الأصل في دخول الشهر القمري رؤية الهلال بالبصر، وهي الرؤية الشرعية التي علّق عليها الشارع الصوم والفطر، ومن ثم يتوقف التاريخ على نتيجة الرصد لا على الحساب وحده.
وتعتمد هذه الأداة تقويم أم القرى، وهو التقويم الحسابي الرسمي في المملكة العربية السعودية. وهو يتيح معرفة التواريخ مسبقًا بسنوات، غير أنه قد يفارق نتيجة الرؤية بيوم واحد.
ثم إن الممارسة تختلف بين البلدان: فمنها ما يتبع رؤية السعودية، ومنها ما يعتمد رؤيته المحلية، ومنها ما يأخذ بالحساب الفلكي وحده. ولهذا يقع العيد في بلدان مختلفة في يومين متتاليين في أكثر السنوات.
فاجعل مرجعك في المناسبات الشرعية إعلان الجهة المعتمدة في بلدك. وإنما تصلح هذه الأداة للتخطيط وتقريب التواريخ لا للإفتاء بدخول الشهر.
اليوم في التقويم الهجري يبدأ بـغروب الشمس لا بمنتصف الليل كما في التقويم الميلادي. فليلة العاشر مثلًا تسبق نهاره، وتبدأ من مساء اليوم الميلادي السابق.
ومن هنا يُفهم أن السحور الذي يسبق فجر يوم الصيام يقع في اليوم الهجري نفسه، لا في اليوم الذي قبله، وإن بدا في التقويم الميلادي ليلة سابقة.
وهذه الأداة تحوّل التواريخ بالأيام الكاملة، فإذا كنت تستعملها بعد الغروب فقد دخلت بالفعل في اليوم الهجري التالي لما يظهر أمامك.
من أراد أن يعرف مولده أو مناسباته بالتاريخ الهجري، أدخل التاريخ الميلادي ليظهر ما يوافقه.
والزكاة معلقة بمضي سنة قمرية على بلوغ النصاب، ولذلك كان ضبط تاريخ الحول بالهجري أدق من ضبطه بالميلادي.
ويفيد كذلك في تحويل التواريخ الواردة في المعاملات الرسمية في دول الخليج، وفي كتب التاريخ والتراجم، إلى ما يقابلها ميلاديًا.
وزيارة بلد مسلم في رمضان أو في موسم الحج تختلف اختلافًا كبيرًا في أوقات الدوام وحركة الأسواق، فمعرفة الموافقة الميلادية تعين على ترتيب الرحلة.
ويجري التحويل باستخدام تقويم أم القرى المدمج في المتصفح عبر واجهة Intl، دون الاعتماد على خدمة خارجية ودون إرسال التاريخ الذي تدخله إلى أي خادم.
تقويم أم القرى (الحسابي الفلكي) المستخدم في السعودية وفي معظم التطبيقات. قد يختلف عن تاريخ رؤية الهلال المحلية بيوم واحد تقريبًا.
لمعرفة تواريخ المناسبات الدينية كرمضان والعيدين، ولتحويل التواريخ الهجرية الواردة في المستندات الرسمية الخليجية.
يُحدَّد بداية الشهر الهجري رسميًا برؤية الهلال محليًا، بينما تعتمد هذه الأداة الحساب الفلكي، لذا قد يظهر فارق يوم واحد تقريبًا.
على أي أساس تحسب هذه الأداة، وإلى أي مدى تصلح نتيجتها.
يستخدم التحويل تقويم islamic-umalqura الموجود في بيانات التقويم لبيئة التشغيل (Intl بمعرّف ذلك التقويم) — وهو تقويم أم القرى الجدولي المعمول به في المملكة العربية السعودية، محسوب مسبقًا وفق معايير فلكية لا وفق رؤية فعلية.متوسط السنة الهجرية نحو 354.37 يومًا، أي أقصر من السنة الميلادية بنحو 10.9 يومًا، فيتقدّم التاريخ الهجري بهذا المقدار كل سنة. وفي 33 سنة هجرية يكون المجموع 33 × 354.37 ≈ 11,694 يومًا مقابل 32 سنة ميلادية ≈ 11,688 — فيتوافق التقويمان في أقل من أسبوع كل 33 سنة.