서기와 일본 연호(레이와·헤이세이·쇼와·다이쇼·메이지)를 서로 변환해요. 오늘이 레이와 몇 년인지도 바로 확인할 수 있어요.
빠른 계산: 레이와 연차 = 서기 − 2018, 헤이세이 = 서기 − 1988, 쇼와 = 서기 − 1925 예요.
일본은 서기와 함께 연호(元号) 를 써요. 천황 즉위와 함께 새 연호가 시작되고 그해가 원년(元年) 이에요.
현재까지의 근현대 연호 — 메이지(明治, 1868~1912) · 다이쇼(大正, 1912~1926) · 쇼와(昭和, 1926~1989) · 헤이세이(平成, 1989~2019) · 레이와(令和, 2019~).
1979년 «원호법» 으로 «한 천황에 한 연호(一世一元)» 가 법으로 정해졌어요. 그전에는 재해나 길조가 있으면 같은 천황 재위 중에도 연호를 바꿨어요.
레이와 — 서기 = 레이와 + 2018. 레이와 6년은 2024년이에요.
헤이세이 — 서기 = 헤이세이 + 1988. 헤이세이 31년은 2019년.
쇼와 — 서기 = 쇼와 + 1925. 쇼와 64년은 1989년.
⚠️ 연호가 바뀐 해는 두 연호가 겹쳐요. 2019년은 1월 1일~4월 30일이 헤이세이 31년, 5월 1일부터가 레이와 원년이에요. 날짜까지 봐야 정확해요.
1989년도 마찬가지예요 — 1월 7일까지 쇼와 64년, 1월 8일부터 헤이세이 원년. 그래서 «쇼와 64년» 은 일주일밖에 없어요.
공문서 — 일본의 관공서 서류는 대부분 연호를 써요. 비자 신청서, 재류카드, 주민표.
운전면허·여권 — 유효기간이 연호로 적혀 있어요.
계약서·부동산 등기 — 날짜가 연호예요.
의료 기록·학적 — 생년월일이 연호로 기록된 경우가 많아요.
일본에서 서류를 작성할 때 «생년월일: 昭和○○년» 을 적어야 하는 상황이 실제로 흔해요.
연호의 첫해는 «1년» 이 아니라 «원년(元年)» 으로 써요. 레이와 1년이 아니라 «令和元年» 이에요.
시스템에 입력할 때는 1 로 넣는 경우가 많지만, 손으로 쓰는 서류에서는 «元年» 이 정식이에요.
이 표기 차이 때문에 데이터 처리에서 오류가 나는 경우가 있어요 — «元» 을 숫자로 못 읽는 시스템이요.
레이와 전환은 일본판 Y2K 라고 불렸어요. 수많은 시스템이 연호를 다루는데, 새 연호의 이름이 개원 한 달 전(2019년 4월 1일)에야 발표됐거든요.
그전까지는 «다음 연호가 무엇인지 모르는 상태로 시스템을 준비해야 하는» 상황이었어요.
게다가 새 연호의 첫 글자가 기존과 겹치면 약자 표기(M·T·S·H)가 충돌해요. 레이와(R) 는 다행히 겹치지 않았어요.
이 일 때문에 «서기로 통일하자» 는 논의가 다시 나왔지만, 연호는 문화적 정체성과 얽혀 있어 그대로 유지되고 있어요.
브라우저의 `Intl`(일본 달력)을 써요. 연호 전환일이 데이터에 들어 있어 겹치는 해도 날짜 기준으로 정확히 갈라 줘요.
외부 API 를 부르지 않고 입력한 날짜가 서버로 전송되지 않아요.
⚠️ 아주 오래된 브라우저는 레이와를 모를 수 있어요(2019년 이전 버전). 결과가 이상하면 브라우저를 업데이트하세요.
明治(메이지) · 大正(다이쇼) · 昭和(쇼와) · 平成(헤이세이) · 令和(레이와).
약자로 쓸 때는 로마자 첫 글자를 써요 — M · T · S · H · R. 일본 운전면허나 서류에 «S45.3.2» 처럼 적힌 게 쇼와 45년 3월 2일이에요.
연호의 이름은 대개 중국 고전에서 따왔는데, 레이와는 처음으로 일본 고전(만요슈)에서 가져왔어요. 발표 당시 이 점이 화제였어요.
2019년 5월부터 레이와(令和) 시대예요.
각 연호의 시작 연도에 연호 연차를 더해 계산해요. 연호는 연중에 바뀌어 한 서기 연도가 두 연호에 걸치기도 해요.