حوّل بين التقويم الشمسي والقمري، واعرف حيوان البرج الصيني لسنة ميلادك، وعدّ الأيام المتبقية حتى رأس السنة القمرية.
هذا التقويم ليس قمريًا خالصًا. فالشهر فيه يتبع دورة القمر التي تبلغ نحو 29.53 يومًا، لكن يُدخَل فيه شهر كبيس ليبقى العام موافقًا للفصول.
فاثنا عشر شهرًا قمريًا تساوي نحو 354 يومًا، أي أقصر من السنة الشمسية بأحد عشر يومًا. ولو تُرك الأمر على حاله لتأخر التقويم شهرًا كاملًا كل ثلاث سنوات، ولوقع رأس السنة القمرية في الصيف بعد حين.
ولذلك تُضاف سبعة أشهر كبيسة في كل تسع عشرة سنة، وهي دورة ميتون المعروفة في علم الفلك. ونتيجة ذلك أن التواريخ القمرية تتذبذب في حدود خمسة عشر يومًا تقديمًا وتأخيرًا حول التقويم الشمسي دون أن تنجرف عنه.
وهنا يفترق هذا التقويم عن التقويم الهجري، فالهجري لا كبس فيه، ولذلك تتقدم شهوره أحد عشر يومًا كل سنة بلا توقف، فيدور رمضان على الفصول جميعًا.
يصير كبيسًا كل شهر قمري لا يقع فيه أحد التقسيمات الشمسية الكبرى، وهي الأقسام الزوجية من الأربعة والعشرين قسمًا التي تُقسَّم بها السنة الشمسية في هذا التقويم.
ويحمل الشهر الكبيس اسم الشهر الذي سبقه، فالشهر الرابع الكبيس يعني «شهرًا رابعًا آخر» يأتي بعد الرابع الأصلي مباشرة.
ولهذا الشهر مكانة خاصة في العادات الكورية، إذ يُسمى «الشهر الخالي» ويُعتقد أن الأرواح تستريح فيه. ومن ثم جرت العادة أن يكون وقتًا للانتقال إلى مسكن جديد أو لنقل القبور، مما يُتحرَّى له وقت مناسب عادةً.
وفي المقابل كان الزواج مما يُتجنب في الشهر الكبيس. فالصفة نفسها، كونه شهرًا خارج النظام المعتاد، قُرئت مرة على أنها خير ومرة على أنها نذير.
عند رأس السنة القمرية — وهو الاصطلاح الأشيع، فيتغير الرمز في اليوم الأول من الشهر القمري الأول.
عند بداية الربيع الفلكية — وهو ما يعتمده التنجيم الصيني والكوري، ويقع نحو الرابع من فبراير في التقويم الميلادي.
وبين الموعدين أيام أو أسابيع، ولذلك قد يُنسب مواليد أواخر يناير وأوائل فبراير إلى رمزين مختلفين بحسب المذهب المتبع. ومن هنا يختلف ما يقوله المنجم عما اعتاد الناس قوله.
وتقترن رموز الحيوانات الاثني عشر بعشرة عناصر سماوية في دورة مقدارها ستون سنة، ولهذا كان بلوغ الستين محطة ذات دلالة، إذ يعود فيها تركيب سنة الميلاد نفسه.
تُعرَّف هذه الأقسام بـموقع الشمس على دائرة البروج لا بحال القمر، ولذلك تكاد تواريخها الميلادية تكون ثابتة: بداية الربيع نحو الرابع من فبراير، والانقلاب الصيفي نحو الحادي والعشرين من يونيو.
والظن الشائع بأن هذه الأقسام قمرية مقلوب تمامًا. فهي نشأت لأن التقويم القمري لا يدل على الفصل، والزراعة كانت تحتاج إلى ما يدل عليه.
ولهذا تتكرر العادات المرتبطة بها في التاريخ الميلادي نفسه تقريبًا كل سنة، كأكل حساء الفاصولياء الحمراء في الانقلاب الشتوي، وتعليق العبارات الموسمية على الأبواب في بداية الربيع.
لا تزال أسر كثيرة في كوريا والصين وفيتنام تحتفظ بأعياد ميلاد كبار السن وبذكرى الأجداد على التقويم القمري. غير أن التاريخ الميلادي المقابل يتغير كل سنة، فيسهل أن يمر دون انتباه ما لم يُراجع مسبقًا.
وأصحاب المواليد الواقعة في شهر كبيس أمرهم أشد إشكالًا، إذ لا يعود ذلك الشهر بعينه إلا بعد سنوات. وقد جرى العرف على إحياء المناسبة في الشهر العادي الذي يحمل الرقم نفسه.
أما مراسم الذكرى فكانت تُقام تقليديًا في ليلة اليوم السابق للذكرى، لأن اليوم كان يُحسب بادئًا من الحادية عشرة ليلًا. وكثير من الأسر اليوم تقيمها في مساء اليوم نفسه.
يقوم حساب التقويم القمري على أرصاد فلكية دقيقة، وعلى رأسها لحظة الاقتران التي يولد عندها الهلال، ومواضع الشمس التي تُحدَّد بها الأقسام الموسمية. وفي كوريا يصدر التقويم الرسمي عن المعهد الكوري لعلوم الفلك والفضاء.
وقد يختلف التاريخ القمري في كوريا عنه في الصين بيوم واحد في بعض السنوات، لأن لحظة الاقتران تُقاس بالتوقيت الرسمي لكل بلد. فإذا وقع الاقتران قرب منتصف الليل انقسم اليوم بين البلدين.
ويجري التحويل داخل المتصفح باستخدام بيانات التقويم المدمجة فيه، ولا يُرسل التاريخ الذي تدخله إلى أي خادم. وللتواريخ ذات الأهمية راجع مصدرًا رسميًا للتقويم لتتأكد.
نعم، فالتقويم القمري يتزحزح عن الميلادي فيقع التاريخ نفسه في يوم مختلف.
شهر يتكرر كل بضع سنوات لتعويض الفرق بين دورة القمر والفصول.
عند رأس السنة القمرية لا في الأول من يناير، فمواليد يناير وفبراير قد ينتمون إلى الرمز السابق.
على أي أساس تحسب هذه الأداة، وإلى أي مدى تصلح نتيجتها.
يُوكَل التحويل إلى التقويم القمري الشمسي الصيني في بيئة التشغيل (Intl مع calendar «chinese»)، وهو يحدد الأهلّة والفصول الشمسية الأربعة والعشرين بالحساب الفلكي. يمتد الشهر القمري 29 أو 30 يومًا، والشهر الذي لا يحتوي فصلًا شمسيًا رئيسيًا يصبح الشهر الكبيس. ويؤخذ حيوان الأبراج من السنة القمرية، فيتغير في رأس السنة القمرية لا في الأول من يناير.سبب وجود الأشهر الكبيسة: 12 شهرًا قمريًا نحو 354 يومًا، أي أقصر من السنة الشمسية بـ11 يومًا. وبإضافة 7 أشهر كبيسة كل 19 سنة نحصل على 19 × 12 + 7 = 235 شهرًا قمريًا ≈ 6,939.7 يومًا مقابل 19 سنة شمسية ≈ 6,939.6 يومًا، فيتفقان في أقل من يوم.